in a while การใช้

• ว่ามันก็ต้องมีสักครั้งที่เราอยากจะใช้เงินตามใจ
  Every once in a while, you want a little splurge.
• ไม่ได้ยินนายพูดถึงเธอมาสักพัก นึกว่าเลิกกันแล้ว
  Denise? Well, I haven't heard you talk about her in a while. - I figured you guys broke up.
• อีกอย่าง ถ้าฉันไม่เคี่ยวเข็นเดี๋ยวเขาจะขี้เกียจ
  Besides, if I don't bust her chops once in a while she gets lazy.
• มันค่อนข้างที่ดีที่จะชะลอตัว ลงทุกครั้งในขณะที่
  It's kinda nice to slow down every once in a while.
• ใครจะไปสน จอห์นนี่ให้ผมขับบ้าง เวลาที่เขาเมาแอ๋
  Johnny lets me drive every once in a while when he's too hammered. I'm a fucking pro!
• มันก็แค่บางครั้ง ต้องเตือนเขานะ\นี่มันศตวรรษที่ 21
  It's just, every once in a while, you have to remind him it's the 21st century.
• แต่ครั้งนึง คุณนำมา ซึ่งสิ่งที่มีความหมายเยอะแยะ
  But once in a while, you bring home something a lot more meaningful.
• ใช่ เขาเป็นดีซ่าน อาจจะไม่ได้เห็นแสงแดดมาพักใหญ่
  Yeah, he's jaundiced. Probably hasn't seen daylight in a while.
• ระวังตัว ไม่ได้ฆ่าคนมาพักนึงแล้ว ชักคันไม้คันมือ
  (gun chamber clicking c casey: careful there. Haven't killed anyone in a while. Getting a little hungry.
• สิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำ.พระเจ้าจะคงทำด้วยเหมือนกัน
  Things which most people do. That God will have to do once in a while, too.
• ฉันคิดว่าคุณก็คงไม่ได้จูบใครมาสักพักเหมือนกัน
  I'm guessing you haven't been kissed in a while either.
• ขอบคุณที่เตือนนะ มันก็ดีนะที่จะได้สนุกบ้างนานๆที
  Thank you for reminding me it's okay to have fun once in a while.
• และที่ดีที่สุดที่ได้ยินมา คุณเป็นฝ่ายชวนดื่มไวน์
  Nice to know you can let your guard down once in a while.
• ที่คุณได้พยายามที่จะจำที่จะนอนหลับ ครั้งในขณะที่
  You gotta try to remember to sleep once in a while.
• ฉันไม่ได้อัพเดทมันมาสักพักแล้ว แต่น่าจะยังใช้ได้
  Hey, I haven't updated these in a while, but still;
• พี่วางแผนไว้ว่าจะไปกับเธอ แต่ยังไม่ทันจะพูดให้จบ
  I was planning on going on a trip with you, since we haven't done that in a while.
• เราไม่ค่อยได้คุยกันเลย ไปอยู่ไหนมาเหรอ แบรนดอน?
  We haven't talked in a while. How have you been, Brandon?
• บางทีฉันก็อยากจะได้นอน ซัก4ชั่วโมงบ้างโอเคมั้ย?
  I just need like four hours once in a while, okay?
• เครื่องนี้ประกอบมาแล้ว ไม่ต้องหยอดเหรียญ อย่า ๆ ๆ ๆ
  ..and even... get outside... ..once in a while."
• เราไม่ได้เห็นงานจากแผนก ความเห็นใจ มาซักพักแล้วนะ
  We haven't heard from Sympathy in a while.